Milá Ľubka123,
Úplne chápem vašu frustráciu v súvislosti s oneskorením pri vybavovaní vášho prípadu. Avšak vzhľadom na zložitosť situácie – zahŕňajúcu neoprávnený prístup k vášmu hernému účtu a výber finančných prostriedkov – musí tím AML kasína dodržiavať prísne protokoly proti praniu špinavých peňazí, ako to vyžadujú priemyselné štandardy a licenčné predpisy.
Aj keď sa zdá, že ste tímu kasína poskytli všetky potrebné dokumenty od príslušných orgánov, o ktoré predtým požiadali, tím kasína je povinný postupovať v súlade s ich zásadami boja proti praniu špinavých peňazí. Žiaľ, aj keď by sme radi pomohli, táto záležitosť je mimo našich možností. Ako som už spomenul, z dôvodu citlivej povahy vašej situácie a príslušných informácií nám nemôžu poskytnúť podrobnosti v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti a nariadeniami GDPR. Akákoľvek komunikácia z ich strany týkajúca sa tejto záležitosti môže byť zdieľaná iba s vami, ako so zúčastnenou stranou, a nie so žiadnymi tretími stranami. Aj keď si v odvetví udržiavame uznávaný „stav autority" a sme v kontakte so zástupcami kasína, nemôžeme ovplyvniť ani urýchliť ich proces interného auditu.
Naša schopnosť poskytnúť pomoc má svoje obmedzenia a toto je jedna zo situácií. Ak máte pocit, že kasíno nevybavuje vašu sťažnosť primerane, máte možnosť postúpiť túto záležitosť príslušnému orgánu, ktorým je Slovenská obchodná inšpekcia. Sú schopní podniknúť potenciálne „právne kroky" proti kasínu, ak to považujú za potrebné.
Viac informácií o reklamačných poriadkoch Tipsportu nájdete v ich Všeobecných podmienkach hazardných hier - 01.01 v časti 9. REKLAMÁCIE.
Je nám ľúto, že sme vám v tejto záležitosti nemohli viac pomôcť. Ak sa obrátite na Slovenskú obchodnú inšpekciu, informujte ma, prosím, a dajte mi vedieť, ak vám môžem ešte s niečím pomôcť.
Dear Lubka123,
I completely understand your frustration regarding the delays in handling your case. However, due to the complexity of the situation—involving unauthorized access to your game account and the withdrawal of funds—the casino’s AML team must follow strict Anti-Money Laundering protocols, as required by industry standards and licensing regulations.
Although it looks like you have provided the casino team with all the needed documents from the relevant authorities they have previously requested, the casino’s team is obligated to proceed in accordance with their AML policies. Unfortunately, as much as we’d like to assist, this matter falls outside our capabilities. As I mentioned previously, due to the sensitive nature of your situation and the information involved, they are unable to disclose details to us in accordance with the company's privacy policy and GDPR regulations. Any communication from their side regarding this matter can only be shared with you, as the involved party, and not with any third parties. Although we maintain a reputable "authority status" in the industry and are in contact with the casino’s representatives, we cannot influence or expedite their internal audit process.
Our ability to provide assistance has its limitations, and this is one of the situations. If you feel the casino is not handling your complaint appropriately, you have the option to escalate this matter to the appropriate authority, which is "Slovenská obchodná inšpekcia". They are able to take potential "legal action" against the casino if they deem it necessary.
For more information on Tipsport’s complaint procedures, please refer to their Všeobecné podmienky hazardných hier - 01.01 in section 9. COMPLAINTS.
I'm sorry we could not be of more help with this matter. If you reach out to "Slovenská obchodná inšpekcia," please keep me informed and let me know if there's anything else I can help you with.
Automatický preklad: